Garmanns sommer

En genial poetisk billedbog, sier Berlingske Tidendes anmelder om Stian Holes barnebok "Garmanns sommer".  6 av 6 stjerner til den norske forfatter.

"Garmanns sommer" handler om sommeren før Garmann skal begynne på skolen. Han er redd for første skoledag akkurat som han er redd for døden og manglende løse tenner. Garmann finner ut av at han ikke er den eneste som bekymrer seg. Hans tre gamle tanter som kommer på besøk, bekymrer seg for glatte fortau og kulden. Hans mor bekymrer seg for den store vejen som Garmann må krysse på vei til skolen og faren, som er fiolinist, er bekymret for å spille for fort nede i orkestergraven.

Stian Holes illustrasjoner gjør boken til noe helt enestående. Han opererer med digitale montasjer der fotografier, tegninger og klipp er arbeidet sammen ved hjelp av photoshop. Det er en tidkrevende prosess. Garmanns ansikt består flere steder av 30 forskjellige stykker som er arbeidet sammen. Men selv om det er et arbeidskrevende puslespill så mener Hole at det er det hele verd for det gir en uendelig stor frihet når bildene komponeres.

I tillegg til en rekke norske priser, bl.a. Brage-prisen i 2006, fikk ”Garmanns sommer” i 2007 den prestisjetunge Bologna Ragazzi Award for mest nyskapende billedbok og som den første norske forfatter noensinne.

Stian Hole (f. 1969) er grafisk designer, illustratør og børneboksforfatter. Han har arbeidet mye med firmaporfiler, emballasje, typografi og har designet frimerker og bokomslag m.m. Han har bl.a. designet omslag til bøker av Kjartan Fløgstad, Jostein Gaarder, Jan Guillou og Lars Saabye Christensen. 

Garmanns sommer er oversatt av Naja Marie Aidt og utgitt på forlaget Branner og Korch


Del på nettet   |   print