Tomas Espedal er en av Norges fremste forfattere og har blitt nominert til Nordisk Råds Litteraturpris i 2006 og 2009. Senest vant han Brageprisen.
Den såkalte minatyren "Ly" skildrer en reise til Gøteborg. Et utdrag fra den danske oversettelsen kan leses her:
”Vores verden den må den skal den vil forandres.Vi må begynde med os selv. Vi skal forandre os fuldstændig.Vi skal blive fattige og hårde det er nødvendigt at vi bruger magt og vi skal knuse magten den vil knuses som når vi presser saft af frugten.Vi vil gå til angreb på den herskende orden den skal fældes den vil falde vi må fælles vælte om på alt. Vi skal begynde med os selv. Vi må forandre os fuldstændig. Vi vil blive fattige og mange det er nødvendigt at vi forener os med dem der er vores søstre og brødre kammerater vi er truet og må bruge vold der vil blive blod det må blive til blod vi skal gøre oprør mod det system som vi til sidst vil fælde det vil falde som en rådden frugt fra træet.”
Det lille Forlaget Virkelig utgir miniatyren som en del av Serie V - en serie på fem bøker, som vil lanseres i løpet av 2012. De to første, "Ly" av Tomas Espedal og "Men golvet har ingen mun" av svenske Linus Gårdfeldt, er begge oversatt av Andreas Vermehren Holm.
Den norske utgivelsen kom ut i begrenset opplag i 2007 sammen med to andre miniatyrer, og er for lengst utsolgt. Aftenpostens anmelder Mariann Enge skrev følgende om "Ly":
"Av de tre Miniatyrene er det nok denne jeg liker aller best - ikke bare på grunn av den visuelle komposisjonen, den sterke musikaliteten og rytmen i språket, den tekstlige energien, men også på grunn av den underliggende desperasjonen: "Vår verden må den skal den vil forandres"."