I løpet av året er en lang rekke bøker av norske forfattere utkommet på dansk. Mange har fått rosende omtale i danske medier. Nedenfor følger liste over de bøkene ambassaden har omtalt, samt en liste over alle de andre skjønnlitterære bøkene som er utkommet på dansk i år:
Per Pettersons danske forlag Batzer & Co, har utgitt 3 bøker av den verdensberømte forfatter i 2008. Med "Aske i munden, sand i skoen", "Ekkoland" og "I kølvandet" er hele Pettersons forfatterskap nå tilgjengelig på dansk. Petterson har mottatt fem-stjerner hos samtlige anmeldere og har fått predikatet "ordets mester" av danske forfatterkolleger. For romanen "Ud og stjæle heste", som kom på dansk i 2007, har Per Petterson fått et hav av priser. - Bokhandlerprisen, Kritikerprisen, Independent Foreign Fiction Prize og IMPAC-prisen. I 2007 var boken på listen over årets fem beste romaner i New York Times Book Review og Time Magazine.
Erlend Loe har en stor fanskare i Danmark. I 2008 kom romanene "L" og "Muleum", begge utgitt på Gyldendal forlag. Loe skrivestil beskrives ofte som vanvittig morsom med en underspilt form for humor. Sitt danske gjennombrudd fikk Loe med romanene "Doppler" fra 2005 og "Volvo Lastvagnar" fra 2006.
Åsne Seierstad betegnes som representant for den fortellende journalistikk. I boken "Englen i Groznyj" berettes historien om krigens ofre i en av verdens glemte kriger. Det lykkes Seierstad å komme inn i Tsjetsjenia forkledd som tsjetsjensk kvinne og oppholde seg på et hjem for gatebarn. Her møter hun "Englen i Groznyj", en kvinne som forsøker å gi gatebarna en noenlunde tålelig tilværelse. I boken forteller flere av barna om sin grufulle skjebne. - Utgitt på Gyldendal forlag.
Jo Nesbø er, etter syv bøker med Harry Hole, klar med ny helt. I "Headhunterne" møter vi Roger Brown, en beryktet og tilbaketrukket rekrutteringsekspert i sin beste alder i hodejegerfirmaet Alfa. Han har også klart å gifte seg med en av Oslos mest attraktive kvinner, Diana Strom-Eliassen, innehaver av et av byens toneangivende kunstgallerier. Jyllandspostens anmelder skriver: ”Headhunterne” er en forrygende, begavet og vittig svindlerkomedie". - Weekendavisen: "Hatten af for den norske skælm, der åbenbart kan det hele. Fra krimier med tyngde til en virtuos legen med genren." Boken er utgitt på forlaget Modtryk.
Johan Harstad debuterte i år med romanen "Buzz Aldrin, hvor blev du af". I 1969 landet Buzz Aldrin på månen sammen med Neil Armstrong. - Alle vet hvem Armstrong er, men Buzz Aldrin er det ingen som husker, han vil alltid være den anonyme nr. to. Pressen skriver: "Norske Johan Harstad har begået en forrygende debutroman om livet i anden række", Berlingske Tidende, "Hamsun må glede seg i himmelen", Jyllandsposten, "Fremtidens mand i norsk litteratur", Kristeligt Dagblad. - Utgitt på Batzer & Co.
Tore Renberg er aktuell med romanen "Kompagni Orheim" som handler om Jarle Orheims oppvekst i Stavanger på 80-tallet. En tradisjonell middelklassefamilie som på overflaten er velfungerende, men som i virkeligheten ødelegges innefra av farens eskalerende alkoholmisbruk og voldelige atferd. Renberg har nettopp mottatt den norske Bokhandlerprisen for romanen. For tiden er han aktuell på danske kinoer med filmversjonen av "Mannen som elsket Yngve". "Kompangi Orheim" utgis på forlaget Batzer & Co.
Lars Saabye Christensens "Bisættelsen", den siste boken i Beatles-trilogien, er nettopp utkommet. Vi møter Kim Karlsen, hovedpersonen fra Beatles og Bly, som nå er blitt 50. Den 4. januar våkner han på et hotellrom i Nord-Norge og har mistet hukommelsen. I lommeboken finner han navnet sitt og et telefonnummer til Oslo. På telefonsvareren får han vite at Kim Karlsen er ute på eventyr! Og på eventyr kommer han for fortiden dukker opp i from av de mest merkverdige skikkelser. Utgitt på Forlaget Athene
Andre aktuelle forfattere: Anne Holt med krimien "1222", Anne B Ragde med "Ligge i grønne enge" som er siste bok i trilogien om familien på Neshov, Stian Holes roste barnebok "Garmanns sommer", Jan Mehlums krimi "For Guds skyld!", Birger Baugs debutroman "Straff" , Roy Jacobsens krimi "Marions Slør", Thure Erik Lunds "Ind"og Thorvald Steens "Snorres sidste dage".
Annen øversatt skjønnlitteratur i 2008: