Siden utgivelsen av "Ud og stæle heste" har Per Petterson fått et hav av priser. Bokhandlerprisen, Kritikerprisen, Independent Foregin Fiction Prize og IMPAC-prisen. I 2007 var boken på listen over årets fem beste romaner i New York Times Book Review og Time Magazine. De danske anmeldere har kalt boken "et mirakel" og Fyens Stifttidende skrev: "Petterson beskriver så fuldkomment, at man ser landskabet, føler vinden, lugter jorden, og han gør det så udemonstrativt, at man føler, at man selv har plads i fortællingen ... Det er hverdagsliv forvandlet til magi."
Per Petterson (f. 1952 i Oslo), som debuterte i 1987, er blitt sammenlignet med forfattere som Hemingway, Faulkner og Hamsun. Han ble nomineret til Nordisk Råds litteraturpris for romanen "Til Sibirien", fikk Brageprisen for "I kjølvannet" og er oversatt til en lange rekke språk. Det brede folkelige gjennombrudd fikk han med "Ud og stjæle heste" som er solgt i 140 000 eksemplarer bare i Norge.
"Ud og stjæle heste" er en roman som handler om å bli voksen og om far/sønn-forholdet. - Sommeren 1948 bor Trond og hans far på en seter nær grensen til Sverige. Trond er 15 år og den sommeren opplever han død, svik, kjærlighet og krigen som trekker sine tydelige spor. Dette endrer hans liv for alltid. Mer enn 50 år senere bryter han opp fra byen og fortiden og søker ensomheten i et avsidesliggende hus ved en innsjø østpå i landet. Hele sitt liv har han lengtet etter å være alene på et sted som dette, men en natt dukker hans nærmeste nabo opp og Trond blir innhentet av fortiden. Det som skjedde den sommeren i 1948 viser hvor gåtefulle ens nærmeste kan være. Han spør seg selv: Er vi hovedpersonen i vårt eget liv?
Danske anmeldelser:
"Ud og stjæle heste er Per Pettersons fjerde roman på dansk. I 2003 var det den bog, alle talte om i Norge, og den er både blevet belønnet med priser og blevet en læsersucces. Man forstår det godt. Læs den selv!" May Schack, Politiken.Les her Carsten Andersnens interview med Per Petterson i Politiken
"Per Petterson er en af Norges bedst bevarede hemmeligheder. Men med denne bog, som indbragte ham den norske kritikerpris, fortjener han at brage igennem i vores hjemlige andedam. For Petterson skriver en øm, sitrende og humoristisk prosa, som går lige i hjertekulen." Citadel
"Petterson beskriver så fuldkomment, at man ser landskabet, føler vinden, lugter jorden, og han gør det så udemonstrativt, at man føler, at man selv har plads i fortællingen ... Det er hverdagsliv forvandlet til magi ... 'Ud og stjæle heste' er en bog af den sjældne slags, man glæder sig til at komme hjem til." Fyens Stiftstidende 5 stjerner
"En frostklar perle." Weekendavisen.
"Ud og stjæle heste" er utgitt på Batzer & Co og oversatt av Annelise Ebbe. Paperback-utgaven koster DKK 129,-.